(2002.10.23)
JRAの競走馬の馬名登録を受け付ける窓口には、「口頭窓口」なるものがあるらしい。馬券と同じく、競走馬の登録も口頭で行うことができるのである。
ある日、アメリカで馬を買ったとある馬主が、その馬を日本で走らせようと口頭窓口にやってきた。
口頭窓口といっても、血統証明書等提出しなければいけない書類がいくつかある。
馬主がその窓口にいくと、受付に脳天気なおばちゃんが座っていた。
「あの〜」と話しかけると、おばちゃんがこちらを向き「はい、なんでしょう」と反応してきた。
馬主は書類を指さしながら「こっ、これ。」
「はいよ、コッコレね。」そういいながらおばちゃんは書類を受け取り、コンピュータの画面上の馬名欄に「コッコレ」と入力した。
かくしてその馬の名はコッコレに決定したのであった。
コッコレにはイタリア語でちゃんと意味を持った単語です。後藤久美子さんのお姉さんが経営する店で義弟ジャン・アレジが店の名前を考えたというコッコレという店が存在します。こっ、これです。おっと、どもってしまいました。